Alors qu'ils inspectent une autre planète, Buck Rogers et Twiki découvrent les derniers survivants d'une tentative de colonisation. La majeure partie des colons sont partis bien des années auparavant à cause d'un mal inconnu. Deux des survivants, une jeune veuve, Cyra et son fils Delph, sont restés pour faire tourner leur ferme. Sur place, ils sont constamment attaqués par une créature cornée appelée Pangor, mais Cyra refuse l'invitation de Buck à partir d'ici, ce que ce dernier ne comprend pas. Avant de finir de les convaincre de quitter la planète, Buck est atteint par le mal, qui commence à le transformer en une créature connue sous le nom de « Satyre ». |