Alors qu'ils traversent un champ d'astéroïdes, Buck Rogers et Cie tombent sur une capsule de survie. Dedans se trouve un jeune garçon à la peau dorée, Vellus, qui possède le pouvoir inhabituel de modifier la nature des métaux. Quand le Searcher se retrouve coincé sur un astéroïde sans espoir de s'en sortir, Vellus suppose que son ami Relkos, dont sa capsule de survie a atterri sur une planète proche, est assez puissant que lui et peut alléger le vaisseau de façon suffisante le permettant de le libérer de l'astéroïde. Buck et Vellus se rendent sur la planète, ne sachant pas qu'il s'agit d'une colonie pénitentiaire remplie de prisonniers livrés à eux-mêmes. Ils découvrent que les criminels sont aussi après les pouvoirs de Relko, espérant qu'il puisse alléger un vaisseau écrasé pour leur permettre de fuir la planète. |