Saison 1 de Buck Rogers

Saison 1 de Buck Rogers
Couverture du Blu-ray de 5 disques éditée au Royaume-Uni
Distribution principale	Gil Gerard Erin Gray Tim O'Connor
Pays d'origine	USA
Nb. d'épisodes	21 (dont 3 doubles)
Diffusion
Chaine d'origine	NBC
Diffusion originale	20 septembre 1979 – 27 mars 1980
Sorties vidéo
Sorties DVD
Région 1	22 mai 2007
Région 2	22 novembre 2004
Région 4	3 mai 2005
Sorties Blu-ray
Région A	24 novembre 2020
Région B	2 avril 2018
Région C	4 octobre 2017
Chronologie des saisons
Saison 2

Le premier épisode de la première saison de Buck Rogers a été diffusé le 20 septembre 1979 sur le réseau NBC. Le dernier épisode de la saison a été diffusé le 27 mars 1980 sur la même chaine. Le premier épisode double est une version révisée de la version cinéma Buck Rogers au XXV^e siècle, comprenant une séquence d'ouverture différente, quelques scènes supplémentaires, et quelques autres scènes légèrement raccourcies ou modifiées. Les trois épisodes doubles ont été divisés en deux en syndication faisant un total de 24 épisodes lors des rediffusions.

En France le pilote télévisé n'a jamais été diffusé à la télévision, mais c'est à chaque fois la version cinéma qui a été diffusée. Seuls les épisodes depuis La Montagne du sorcier jusqu'à Bon anniversaire, Buck ont été doublés en français et diffusés pour la première fois en 1984 mais dans le désordre par rapport à la diffusion aux USA. Les épisodes suivants ont été diffusés en version originale sous-titrée sur Série Club près de 16 ans après la première partie de la saison (en 2001).

Distribution des personnages

Personnages principaux

• Gil Gerard (voix française : Dominique Paturel) dans le rôle du capitaine William « Buck » Rogers, un pilote de l'US Air Force et de la NASA congelé pendant 500 ans et réveillé dans un siècle dans lequel il doit faire ses marques tant bien que mal.
• Erin Gray (voix française : Perrette Pradier) dans le rôle du colonel Wilma Deering, officier du Directoire de la défense de la Terre, pilote émérite.
• Tim O'Connor (voix française : Jean-François Laley) dans le rôle du docteur Elias Huer, commandant en chef du Directoire.

Personnages secondaires

• Felix Silla (voix originale : Mel Blanc, voix française : Albert Augier) dans le rôle de Twiki, un drône assigné à assister Buck qui va apprendre de lui, notamment ses expressions hors d'âge.
• Eric Server (voix originale, non crédité) dans le rôle du docteur Theopolis ou Theo, un ordinateur doué de raison en forme de disque formant un visage qui s'illumine quand il parle, membre du Conseil informatique.

Personnages récurrents

• Pamela Hensley (voix française : Anne Kerylen) dans le rôle de la princesse draconienne Ardala, la fille aînée de l'empereur Draco, visant à conquérir à la fois la Terre et Buck.
• Henry Silva (dans le pilote) puis Michael Ansara (dans le reste de la série, voix française : Claude Bertrand) dans le rôle de Kane, terrien d'origine et bras droit d'Ardala.
• Gary Coleman (voix française : Marcelle Lajeunesse) dans le rôle de Hieronymous Fox, un jeune surdoué de près de 500 ans.

Liste des épisodes

Buck Rogers La Montagne du sorcier Le Paradis du jeu La Légion noire, 1re partie La Légion noire, 2e partie Alerte au gaz Les Évadés du puits d'enfer Planète des Amazones Le Surdoué Un amour de princesse Croisière sidérale Le Vampire Bon anniversaire, Buck Une bombe pour Buck Le Retour d'Ardala Twiki a disparu Jeux olympiques Jennifer Le Rock de l'espace Duel à mort pour Buck La Sorcière de la guerre

Image	Titre	Numéro	Scénario	Réalisation	Date de diffusion originale	N° de production
	Buck Rogers	1.01 & 02	Glen A. Larson, Leslie Stevens	Daniel Haller	20 septembre 1979 (USA)
	En 1987, un phénomène spatial envoie l'astronaute de la NASA William « Buck » Rogers et sa navette spatiale hors trajectoire et le congèle ainsi que ses systèmes de survie pendant 500 ans. En 2491, il est réveillé à bord du vaisseau-amiral Draconia, commandé par la princesse Ardala et son bras droit Kane. Les Draconiens réparent la navette de Buck mais implantent secrètement une balise à bord pour repérer le chemin pour passer au travers du bouclier de défense de la Terre. Arrivé sur Terre, Buck apprend que tous ceux qu'il connaissait ont péri lors d'un holocauste nucléaire et la Terre a été reconstruite au fur et à mesure les siècles qui suivirent. Cependant, il doit s'ajuster au XXVe siècle, et convaincre le Directoire de la défense de la Terre que les Draconiens préparent en secret la conquête de la Terre.
	La Montagne du sorcier	1.03 & 04			27 septembre 1979 (USA)
	Le Directoire de la défense terrienne fait face à une crise où presque tout le monde devient malade après avoir ingurgité de la nourriture empoisonnée. La tentative de création d'un antidote est capotée lorsque le laboratoire est saboté et qu'un tueur à gage met en joue le Dr Huer. Buck Rogers, Wilma Deering et le major Duke Danton se rendent sur la planète Vistula d’où provient la nourriture empoisonnée et découvrent un monde en esclavage. Ils découvrent aussi qu'un leader religieux fanatique du nom de Kaleel empoisonne les vivres à destination de la Terre pour affaiblir leur défenses. Pendant ce temps, Kaleel prépare en secret l'invasion de la Terre depuis sa forteresse en montagne, sachant que les forces terrestres sont en incapacité de la défendre.
	Le Paradis du jeu	1.05			4 octobre 1979 (USA)
	Afin de s'assurer de la coopération d'un trafiquant notoire, Buck et une officier doivent infiltrer le casino d'un roi de la pègre pour délivrer une jeune femme que ce dernier a kidnappée.
	La Légion noire, 1re partie (1/2)	1.06			11 octobre 1979 (USA)
	Après avoir capturé le tueur à gages notoire Raphael Argus, Buck Rogers apprend que cet homme est sur le point d'avoir une rencontre avec un groupe de tueurs d'élite connus sous le nom de Légion noire sur Aldebaran II. Buck se fait passer pour lui, fait la connaissance du leader du groupe, Seton Kellogg, et apprend que chaque membre a un pouvoir unique - Sherese est une emphatique capable de lire les émotions des autres, Jolen Quince est un télépathe qui peut déplacer les objets avec la puissance de sa pensée, Marcos a une force supérieure et Varek est un mutant qui peut traverser la matière solide. Lorsque l'un des membres du groupe se retrouve tué par un agent du Directoire de la défense de la Terre, la Légion noire veut se venger et met en place un plan pour détruire New Chicago.
	La Légion noire, 2e partie (2/2)	1.07			18 octobre 1979 (USA)
	La vraie identité de Buck Rogers est brièvement remise en cause par l'une des petites amies de Raphael Argus, Joella Cameron, mais elle joue le jeu de dupes pour soutenir Buck. Mais sa couverture est finalement grillée quand un informateur du nom de Barney Smith, qui connait le vrai Argus, confirme qu'il s'agit d'un imposteur. La Légion noire découvre la véritable identité de Buck, mais ce dernier réussit à éviter d'être tué par le groupe de tueurs. Buck a pu malgré tout apprendre le projet du groupe pour détruire New Chicago en sabotant la centrale d'antimatière de la ville, et lui et Joella jouent la montre pour revenir sur Terre afin de les arrêter.
	Alerte au gaz	1.08			25 octobre 1979 (USA)
	Buck Rogers et Wilma Deering pourchassent des trafiquants d'armes renommés, le commandant Corliss et Roxanne Trent qui ont l'intention de lâcher des agents neurotoxiques mortels en provenance du XXe siècle sur Terre. Un escadron de pilotes spatiaux âgés dirigés par le major Noah Cooper, qui avait été obligé de se mettre à la retraite, sont réengagés dans le service actif afin qu'ils puissent lancer une attaque vers la base astéroïde des criminels. À cause de leur âge, Wilma a des doutes sur la fiabilité de l'escadron, mais l'équipe de Noah décolle afin de prouver qu'ils ont toujours la volonté de poursuivre une mission jusqu'au bout. Durant l'attaque Buck et Wilma sont capturés par Corliss et Trent qui tous deux montrent les horribles cicatrices provenant des blessures qu'ils ont eu lors de leur confrontation précédente avec Wilma.
	Les Évadés du puits d'enfer	1.09			1 novembre 1979 (USA)
	Se faisant passer pour un prisonnier appelé Valzhan, Buck Rogers a été emmené dans une colonie pénale sur Zeta Minor où il finit par aborder une femme détenue sur place, Jen Burton. La jeune femme a pris sur elle les crimes perpétrés par son petit ami, Malary Pantera, et le Directoire de la Terre veut qu'elle témoigne contre lui. Cependant, elle aime toujours Pantera et refuse de coopérer, et il se trouve que Pantera a un partenaire d'affaires sur Terre, un diplomate zetan dont l'implication pourrait être dévoilée si elle témoigne. De plus, ils doivent traverser un désert à pied pour atteindre l'astroport le plus proche, étant poursuivis par un androïde garde pénitentiaire, endommagé durant l'évasion.
	Planète des Amazones	1.10			8 novembre 1979 (USA)
	La Terre négocie avec la planète Ruatha pour maintenir son droit à forer de la barberite sur la planète Madrea détenue par Ruatha. Tandis que Buck Rogers voler afin de s'assurer que l'espace entre les planètes soit dégagé, il est piégé sur la planète Zantia par un appel de détresse provenant de deux jolies femmes. Après l'avoir amené chez elles, un homme du nom de Cassius Thorne prend Buck en otage et le vende aux enchères pour être le compagnon de la fille du premier ministre Ariela Dyne. Pendant ce temps, Wilma Deering recherche Buck et apprend que ce dernier prévoit de rencontrer le leader ruathien et expose la vérité selon laquelle Zantia n'a pas de guerrier.
	Le Surdoué	1.11			15 novembre 1979 (USA)
	Le président de la planète Genesia n'est pas un président ordinaire… il s'agit un jeune génie surdoué de 493 ans, Hieronymous Fox. Provenant de la Terre du XXe siècle, il a développé des technologies cryogéniques avancées et s'est lui-même congelé avant l'holocauste nucléaire. Après avoir été réveillé au XXVe siècle, Fox apporta son aide à colonie Genesia et elle fit de lui leur leader. Un dissident politique du nom de Roderick Zale le kidnappe contre rançon et le tient captif sur Aldebaran II. La garde du corps du président, le lieutenant Dia Cyrton, appelle à l'aide le Directoire de la Terre pour le libérer, mais il ne peut rien faire officiellement. Alors que sa requête est déboutée, elle engage Buck à sa cause, ce dernier étant trop content de rencontrer enfin quelqu'un de son époque.
	Un amour de princesse	1.12			29 novembre 1979 (USA)
	La princesse Ardala revient avec une arme orbitale puissante avec laquelle elle menace de bombarder la Terre sauf il elle récupère Buck Rogers pour elle-même.
	Croisière sidérale	1.13			27 décembre 1979 (USA)
	Suite à l'attaque de reine de beauté galactique Miss Cosmos par une femme mystérieuse, Buck Rogers et Wilma Deering sont chargés de la protéger alors qu'elle voyage à bord d'un vaisseau spatial de luxe. À bord, Buck fait la connaissance d'Alison Michaels, qui souffre d'absences périodiques que sont petit ami, Jalor Davin, qualifie de stress mental lié à la pression. Après une nouvelle attaque contre Miss Cosmos, Buck fait face à l'assaillant, Sabrina, une femme à la chevelure sauvage avec une force surhumaine et des pouvoirs psychokinétiques mortels. Il commence à croire que Sabrina et Alison sont une seule et même personne et que Jalor exploite ses pouvoirs afin de capturer Miss Cosmos et vendre sa génétique parfaite au marché noir.
	Le Vampire	1.14			3 janvier 1980 (USA)
	Buck Rogers et Wilma Deering arrivent à la Station Theta pour la révision de Twiki, mais un transporteur s'écrase contre la station spatiale. L'équipage du transporteur est découvert dans un état entre la vie et la mort, et croyant qu'un virus est peut-être responsable, le commandant Royko place la base en quarantaine. Mais cependant, Wilma ressent une présence froide et mauvaise la traquer et plusieurs membres de l'équipage de la station commencent à se retrouve dans le même état de semi-mort. Buck apprend que la source de ces soi-disant morts est le Vorvon, un vampire de l'espace qui peut absorber l'énergie vitale de ses victimes et les transformer en zombies. Cependant, seul Buck est convaincu de l'existence du Vorvon et que ce dernier prévoit de faire de Wilma sa prochaine victime.
	Bon anniversaire, Buck	1.15			10 janvier 1980 (USA)
	Alors qu'il approche de son 534e anniversaire, Buck Rogers a la nostalgie du XXe siècle et Wilma Deering prépare une surprise party pour lui redonner le moral. Pour forcer Buck à sortir de son appartement et permettre à Wilma de préparer la fête, le Dr Huer le missionne pour escorter Raylyn Derren, une coursière psychique, vers New Detroit. Pendant ce temps, Cornell Traeger, amer et vindicatif, s'échappe d'une planète distante où il était emprisonné depuis 15 ans. Il acquiert un pouvoir mutant permettant de modifier les structures moléculaires et prépare sa revanche sur le Dr Huer qui l'a envoyé en mission désastreuse. Traeger capture le coursière pour retrouver la position de Huer et Buck doit l'arrêter avant qu'il ne mette en oeuvre son projet d'assassinat.
	Une bombe pour Buck	1.16		David G. Phinney	17 janvier 1980 (USA)
	Un satellite entre en orbite terrestre. Il transmet un message à l'intention de Buck ainsi qu'une mise en garde contre une attaque possible. Buck et ses amis tentent de savoir qui pourrait avoir envoyé le satellite pour empêcher l'attaque.
	Le Retour d'Ardala	1.17			24 janvier 1980 (USA)
	Kane a conçu les chasseurs hatchet pour l'empire draconien, ayant pour conséquence la mort de bon nombre des meilleurs pilotes de l'empire ne pouvant pas maîtriser leurs vaisseaux. Déterminé à lancer des attaques vers la Terre, la princesse Ardala ordonne la capture de Buck Rogers, le seul pilote de la galaxie ayant la capacité de maîtriser les chasseurs hatchet de Kane. Usant de la ruse dramatique, Ardala réussit à capturer Buck et Twiki et prepare Buck pour le lancement des Zygots, des duplicatas androïdes de sa personne. Ayant habillé Buck d'une combinaison spatiale, les Draconiens enregistrent son expérience de combat et transfèrent les renseignements dans les clones. Buck tente de s'échapper, mais découvre qu'Ardala a envoyé l'un de ses clones en imposture, et embarquant une bombe capable de détruire New Chicago.
	Twiki a disparu	1.18			31 janvier 1980 (USA)
	Après une révolte de mineurs sur l'astéroïde Toros, l'opérateur minier Kerk Belzak souhaite remplacer les travailleurs humains par des drones robotiques. Il kidnappe Twiki afin de pouvoir examiner les circuits uniques du drone et faire des duplicatas bon marché de Twiki afin de travailler dans sa mine. Buck Rogers poursuit les exécuteurs de Belzak, l'Omnigarde, trois femmes paranormales avec des pouvoirs psychokinétiques pour sauver Twiki. Pendant ce temps, Wilma Deering est occupée de son côté avec un énorme morceau flottant d'oxygène glacé menaçant de détruire la majeure partie de la population terrestre lorsque celui-ci dévie de sa course.
	Jeux olympiques	1.19			7 février 1980 (USA)
	Buck participe à une nouvelle version des jeux olympiques. Il fait la connaissance de Lara, l'une des athlètes, qui lui dit qu'elle fréquente Jorex, un athlète provenant d'une planète dirigée par un dictateur, qui a Jorex sous sa coupe. Elle appelle Buck à l'aide afin que Jorex puisse trouver refuge sur Terre. Buck appelle Wilma et Huer qui acceptent de l'aider. Ils décident de consulter un autre réfugié de la planète de Jorex. il leur apprend que le dictateur fera tout ce qu'il faut pour l'empêcher de s'échapper, jusqu'à le tuer s'il le faut. Cependant, Allerick, l'homme en charge de Jorex, a vent de la tentative et enlève Lara.
	Jennifer	1.20		David G. Phinney	14 février 1980 (USA)
	Buck voit une jeune femme qui ressemble trait pour trait à sa petite amie, qu'il a abandonnée lorsqu'il fut envoyé en mission spatiale au XXe siècle. L'étrangère, Leila Markeson, prend un vol pour la ville croisière Cité-sur-la-mer (précédemment la Nouvelle-Orléans), et Buck la suit là. Mais Leila révèle qu'elle a été modifiée pour apparaître sous les traits de la petite amie perdue de Buck et envoyée pour servir d’appât dans un piège tendu par des aliens. Lorsque Buck est capturé, les aliens veulent qu'il attaque un transporteur d'armes qui se dirige vers une planète colonisée qu'ils se préparent à conquérir. Buck obtient de Wilma qu'elle fasse exploser une tête nucléaire pour tromper les aliens et leur faire croire que le vaisseau est détruit.
	Le Rock de l'espace	1.21			21 février 1980 (USA)
	Lorsqu'un méchant impresario de rock trouve un moyen d'implanter un signal hypnotique dans la musique d'un groupe de rock rendant la jeune audience complètement hystérique, Buck doit contrecarrer ses projets de conquête.
	Duel à mort pour Buck	1.22			20 mars 1980 (USA)
	Buck apprend que la population d'une planète oppressée par un seigneur de guerre méchant et puissant croit qu'il est leur libérateur prophétisé et le supplie de les aider.
	La Sorcière de la guerre	1.23 & 24			27 mars 1981 (USA)
	Après l'atterrissage d'une mystérieuse sonde sur Terre, Buck et Twiki voyagent par un vortex vers un autre univers où les habitants pacifiques de la planète Pendar sont attaqués par la sorcière de la guerre impitoyable Zarina. Buck doit former une alliance non facile avec la princesse draconienne Ardala, qui l'a suivi dans le vortex, afin de pouvoir vaincre Zarina.

Notes

• Seuls les épisodes allant La Montagne du sorcier à Bon anniversaire, Buck ont été doublés en français. le pilote télévisé Buck Rogers est inédit à la télévision française et n'est présent que dans certaines éditions DVD et uniquement en VOST. Tous les autres épisodes après Bon Anniversaire, Buck n'ont pas été doublés et n'existent qu'en VOST mais ont été diffusés à la télévision 16 ans après la diffusion en France des premiers épisodes.