Crédits:Croisière sidérale

Épisode

Crédits

Retranscription

Images

Citations

Ci-dessous la liste des crédits complets pour Croisière sidérale, le 13^e épisode de la Saison 1 de Buck Rogers.

Crédits d'ouverture

Buck Rogers in the 25th Century
(Buck Rogers)

Starring (Avec)
Gil Gerard

Also Starring (Et avec)
Erin Gray

And (Et)
Tim O'Connor

Début de l'épisode

Cruise Ship to the Stars
(Croisière sidérale)

Guest Stars (Avec la participation de)
Leigh McCloskey

Trisha Noble

Brett Halsey

And (Et)
Kimberly Beck
as Alison (dans le rôle d'Alison)

Produced by (Produit par)
John Gaynor & David J. O'Connell

Developed for Television by (Développé pour la télévision par)
Glen A. Larson
&
Leslie Stevens

Teleplay by (Adaptation à la télévision)
Michael Bryant
And (Et)
Cory Applebaum

Story by (Histoire)
Michael Bryant

Directed by (Réalisé par)
Sigmund Neufeld, Jr.

Crédits de fin

Supervising Producer (Superviseur de production)
Bruce Lansbury

Executive Producer (Producteur exécutif)
Glen A. Larson

Co-Starring (Co-star)	Felix Silla as (dans le rôle de) Twiki
Voice of Twiki by (Voix de Twiki)	Mel Blanc
Also Co-Starring (Et Co-star)	Patty Maloney as (dans le rôle de) Tina
	Timothy O'Hagan as Young Man (dans le rôle du Jeune homme)
and (et)	Dorothy R. Stratten as Miss Cosmos (dans le rôle de Miss Cosmos)
Associate Producers (Producteurs associés)	David G. Phinney Medora Heilbron
Story Consultant (Consultante histoire)	Anne Collins
Story Editor (Montage histoire)	Alan Brennert
Music Score (Composition musique)	Richard Markowitz
Theme (Thème musical)	Glen A. Larson
Director of Photography (Directeur de la photographie)	Ben Colman
Art Directors (Directeurs artistiques)	Fred Luff and (et) Bill Camden
Set Decorations (Décorations)	Joanne C. MacDougall
Casting by (Distribution des rôles)	Phil Benjamin
Titles & Optical Effects (Titres et effets optiques)	Universal Title
This motion picture is protected under the laws of the United States and other countries. Unauthorized duplication, distribution or exhibition may result in civil liability and criminal prosecution.	Ce film est protégé par les lois des États-Unis et d'autres pays. Toute duplication, distribution ou exhibition non autorisée pourrait donner lieu à des poursuites judiciaires civiles et criminelles.
Film Editor (Montage film)	Howard B. Anderson
Sound (Son)	Earl N. Crain, Jr.
Technicolor®
Special Photographic Effects (Effets photographiques spéciaux)	Universal Hartland
Unit Production Manager (Directeur de production unité)	Harker Wade
1st Assistant Director (Premier assistant réalisateur)	Frank Crawford
2nd Assistant Director (Deuxième assistant réalisateur)	Gerald T. Olson
Sound Effects Editor (Monteur effets sonores)	Dick R. Wahrman
Music Editor (Montage musique)	Herbert D. Woods
Costume Designer (Chef costumier)	Al Lehman
Some Visual Effects Furnished by (Certains effets visuels fournis par) Ramtek Corporation

Copyright ⓒMCMLXXIX Universal City Studios, Inc. All rights reserved.	Copyright ⓒMCMLXXIX Universal City Studios, Inc. Tous droits réservés.
This picture made under the jurisdiction of I.A.T.S.E. affiliated with APC CIO Television Code MCA
The characters and events depicted in this photoplay are ficticious. Any similarity to actual persons, living or dead, is purely coincidental.	Les personnages et événements décrits dans ce film sont fictifs. Toute similitude avec des personnes réelles, vivantes ou décédées, est une pure coïncidence.

Miniature Effects by (Effets miniatures)

David M. Garber Wayne Smith

Buck Rogers Characters by Courtesy of Leisure eeeeeeeConcepts, Inc and Robert C. Dille

Personnages de Buck Rogers avec l'autorisation de Leisure Concepts, Inc et Robert C. Dille

Produced In Association With (Produit en association avec)
Glen A. Larson Productions
Bruce Lansbury Productions, Ltd.

And (et)
Universal®
an MCA Company

Liste des acteurs et membres de l'équipe connus non crédités

Acteurs

• William Conrad dans la voix du narrateur dans la VO
• Eric Server dans la voix du D^r Theopolis