Se faisant passer pour un prisonnier appelé Valzhan, Buck Rogers a été emmené dans une colonie pénale sur Zeta Minor où il finit par aborder une femme détenue sur place, Jen Burton. La jeune femme a pris sur elle les crimes perpétrés par son petit ami, Malary Pantera, et le Directoire de la Terre veut qu'elle témoigne contre lui. Cependant, elle aime toujours Pantera et refuse de coopérer, et il se trouve que Pantera a un partenaire d'affaires sur Terre, un diplomate zetan dont l'implication pourrait être dévoilée si elle témoigne. De plus, ils doivent traverser un désert à pied pour atteindre l'astroport le plus proche, étant poursuivis par un androïde garde pénitentiaire, endommagé durant l'évasion. |